请教懂德语的大神这句话神马意思?so viel ist es auch nun mal wieder nicht...

问题描述:

请教懂德语的大神这句话神马意思?so viel ist es auch nun mal wieder nicht...

我的理解是这样的,正常的语序时
Es ist so viel auch nun mal wieder nicht
即便这么多次,不过这次还是不行.