请问现代诗歌《帆》的作者是谁?我是在高中的时候偶然见到,已记不得是在们哪里看到的,是谁写的,不过她将激励我一生,我想知道作者是谁?!具体内容如下：一面希望的旗帜———帆为了理想为了誓言与一叶孤舟作伴即使被风撕破也毫无怨言一个永恒的信念———向前谢谢!谢谢您!再把我列出的这首诗的译者说明白一点就完整了!
问题描述：
请问现代诗歌《帆》的作者是谁?
我是在高中的时候偶然见到,已记不得是在们哪里看到的,是谁写的,不过她将激励我一生,我想知道作者是谁?!
具体内容如下：
一面希望的旗帜———帆
为了理想
为了誓言
与一叶孤舟作伴
即使被风撕破
也毫无怨言
一个永恒的信念
———向前
谢谢!
谢谢您!
再把我列出的这首诗的译者说明白一点就完整了!
答
这首是俄国诗人莱蒙托夫（Mikhail Lermontov,1814-1841）所作.有几种译本,与你所写“去远方,你为了什么,你带走什么,你又留下什么? ”有些不一样,但大意一致.个人喜欢飞白所译,顾蕴璞译的汉语修辞的痕迹太重了.