英语翻译He got a great deal of kudos for his work at the university.这句话翻译对么他在大学里贡献良多,得到许多荣誉.译文里的“贡献良多”在原文里怎么体现的啊

分类: 作业答案 • 2022-06-29 16:37:30

问题描述：

英语翻译
He got a great deal of kudos for his work at the university.这句话翻译对么
他在大学里贡献良多,得到许多荣誉.
译文里的“贡献良多”在原文里怎么体现的啊

答

kudos是荣誉；名望；称赞
for his work 灵活翻译为因为他的奉献（工作）
因为奉献而得到了赞扬,所以就那样灵活翻译了

英语翻译He got a great deal of kudos for his work at the university.这句话翻译对么 他在大学里贡献良多,得到许多荣誉.译文里的“贡献良多”在原文里怎么体现的啊