he came running down the road.the horse ran down the road and into the vineyard.这两句话意思有部分相同（即run down）?顺便帮我翻译这两句
问题描述：
he came running down the road.the horse ran down the road and into the vineyard.
这两句话意思有部分相同（即run down）?顺便帮我翻译这两句
答
他沿着这条路小跑过来。
这匹马沿着这条路一路小跑进了葡萄园。
第二句跟heilao翻译不一样，我认为马不是跑来了而是跑去，这句并没有出现come。
答
came running 意为“跑着来"等同于ran.come/go+动词ing表示”来/去的方式“,如go rushing/ come jogging等.
意为;他沿着这条路跑来,这马沿着这条路跑来,进了葡萄园.