请教There‘s a gift shop in the City Mall.如何翻译?
问题描述：
请教There‘s a gift shop in the City Mall.如何翻译?
答
MALL 就大型的购物中心
译文为: 在购物中心有一家礼品/精品店.
答
这里是个礼品店在城市购物商场
答
外国的city mall相当于我们中国的天河城,大型城市购物中心
而gift shop则是我们的精品店.让人们购买礼物的地方.
故从字面上解释为：在购物中心有一间精品店.