会当凌绝顶,

会当凌绝顶，一览众山小”，这最后两句，写由望岳而产生的登岳的意愿。“会当”是唐人口语，意即“一定要”。"会当凌绝顶”表达诗人登临泰山顶峰的决心、自信自励的意志和坚定豪迈的气慨,使全诗的意境格外雄阔高昂。
会当凌绝顶，一览众山小。
杜甫（作）
我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。
会当：一定要。
描绘了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了诗人向往登上绝顶的壮志。表现了一种敢于进取、积极向上的人生

我一定要登上泰山的顶峰，俯瞰那众山，而众山就会显得极为渺小。

伟大是别人无法超越的，气魄是众善无法比拟的。

定要登上泰山的顶峰，那时俯瞰群山会是多么渺小！

当你正站在一座高山的最高处时，往下看，其它的山都显得很小。比较直白的翻译。嘻嘻

总有一天一定要登上泰山之绝顶，放眼四望，脚下的群山是那样渺茫。多给点评价吧（咬手帕，哭天喊地）

只有当你站到最高峰时，你才会看到周围所有的山峰都比你要低。意识是说，你站到最高处时候，你才会知道你与周围的差别。

定要登上泰山的顶峰,那时俯瞰群山会是多么渺小!

一定要登上泰山的最高峰，到那时再看其他的山就觉得小了。