有谁知道,这句话的意思电影《狮子王》中的一段台词,小狮子辛巴闯祸后,它的父亲木法沙教育它怎样才能做个好国王时,曾说过一段话‘Look at the stars.The great kings of the past look down on us from those stars.So whenever you feel alone,just remember that those kings will always be there to guide you,and so am I.’意思要准确!不要金山翻译一类的!
问题描述:
有谁知道,这句话的意思
电影《狮子王》中的一段台词,小狮子辛巴闯祸后,它的父亲木法沙教育它怎样才能做个好国王时,曾说过一段话‘Look at the stars.The great kings of the past look down on us from those stars.So whenever you feel alone,just remember that those kings will always be there to guide you,and so am I.’
意思要准确!
不要金山翻译一类的!
答
看这些恒星 那些过去的伟大国王正从那里往下看我们 所以无论何时你感到孤单 只要记住那些国王会一直在你身边保护你 我也一样
答
看这些星星,过去伟大的国王们通过这些星星看着我们。因此,无论你什么时候感到孤独,都要记住国王们将会在那里引导着你,我也是。
答
看那星星。在天国的国王们会从星星那里看着我们。每当你孤单的时候,要记得那些王会和我一样在你身边指导你。
* 中文能力有限,意思就是这样
答
看,天上的星辰。历代的伟大国王正在星空眺望着我们。
所以每当你感到孤独,记住,那些国王们将会一直陪伴在你的左右,我也是。
答
看那些星星,那些过去非常杰出的国王们从星星那边往下看着我们,所以当你什么时候感觉自己一个人了,寂寞了,只要记住那些国王会一直在那里引导你,我也是
答
看着那些星星,过去伟大的国王王正从这些星星上俯视着我们。所以,当你感到孤独的时候要记得:那些国王一直在那儿引导着你,我也一样。