英语翻译Die erste Landmasse,die man dann erreicht,ist die Ostküste（东海岸） der Vereinigten Staaten - irgendwo auf der Höhe von Palm Bay（棕榈海湾）,Florida（佛罗里达州）.Abends,wenn man in dem kleinen Ort La Restinga（拉雷斯廷加） auf der von der Hitze des Tages gewärmten Hafenmauer（我自己理解应该是港口墙,这个复合词应该如何翻译好?T.T) sitzt und in den Sonnenuntergang blickt,kommt manchmal ein Mann namens Pepe vorbei.这些,感觉就是句子翻译的有点怪怪的.不通顺ein alter Mann mit riesigen Händen und einem Gesicht,das zerfurc

英语翻译
Die erste Landmasse,die man dann erreicht,ist die Ostküste（东海岸） der Vereinigten Staaten - irgendwo auf der Höhe von Palm Bay（棕榈海湾）,Florida（佛罗里达州）.
Abends,wenn man in dem kleinen Ort La Restinga（拉雷斯廷加） auf der von der Hitze des Tages gewärmten Hafenmauer（我自己理解应该是港口墙,这个复合词应该如何翻译好?T.T) sitzt und in den Sonnenuntergang blickt,kommt manchmal ein Mann namens Pepe vorbei.
这些,感觉就是句子翻译的有点怪怪的.不通顺
ein alter Mann mit riesigen Händen und einem Gesicht,das zerfurchter aussieht als das von Keith Richards.
Er erzählt von Walen（鲸鱼） und Stürmen,von Schiffsunglücken（轮船失事.自己翻译的 und von Vulkanen（火山爆发,应该是这样?）,die unter der Wasseroberfläche brodeln.Es sind dramatische Geschichten,und dennoch klingen sie wie eine einzige Liebeserklärung（爱情单身宣言）.