小石潭记中青树翠蔓 的蔓到底读作什么?1.百度百科上的注音是青树翠蔓(màn),但用搜狗拼音(wàn),和(màn),都能打出来,并且字典上说动词时是(màn),名词是(wàn),糊涂了.2.百度百科上说是卷(quán)石底以出,为什么?怎么翻译?卷的多音分别在什么时候用?查了商务印书馆的《古汉语常用字词典》没有“wàn”的读音.只有《现代汉语词典》中有“wàn”,而且是带有儿话音的口语,所以,笔者以为,这个字应当读为“màn”.
问题描述：
小石潭记中青树翠蔓 的蔓到底读作什么?
1.百度百科上的注音是青树翠蔓(màn),但用搜狗拼音(wàn),和(màn),都能打出来,并且字典上说动词时是(màn),名词是(wàn),糊涂了.
2.百度百科上说是卷(quán)石底以出,为什么?怎么翻译?卷的多音分别在什么时候用?
查了商务印书馆的《古汉语常用字词典》没有“wàn”的读音.只有《现代汉语词典》中有“wàn”,而且是带有儿话音的口语,所以,笔者以为,这个字应当读为“màn”.
答
蔓（man）是蔓延的意思,而蔓（wan）是藤,是茎蔓的意思.翠蔓是指翠绿的茎蔓,因此念wan.卷石以为底出指的是石底有些部分翻卷过来露出水面,因此念juan.读quan时通常为通假字,通“蜷”,蜷缩.