英语翻译希望大家翻译出一语双关的意思,这里的善待还指的是“膳待”的意思,这是一家餐厅的广告词,而且要翻译地地道才行.
问题描述：
英语翻译
希望大家翻译出一语双关的意思,这里的善待还指的是“膳待”的意思,这是一家餐厅的广告词,而且要翻译地地道才行.
答
Only after feeding yourself well,then you can respect the whole world
答
Treating yourself,respect the world.
答
treat urself fully，and u will respect the world。
答
treat yourself well,then you can really respect the world.
treat 有请吃饭的意思.
答
Only if you treat yourself well,can you respect the world.
答
Treat yourself well in order to earn the respect to the world.
答
Only if you treat yourselves well is there respect for the world