外贸单证的翻译UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS DOCUMENTARY CREDIT AT OUR COUNTER, WE UNDERTAKE TO MAKE YOU PAYMENT IN THE CURRENCY OF THIS CREDIT IN ACCORDANCE WITH YOUR PAYMENT INSTRUCTION. AMOUT OF DRAFT NEGOTIATED SHOULD BE ENDORSED ON THE REVERSE SIDE OF THE CREDIT.
问题描述：
外贸单证的翻译
UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH THE TERMS OF THIS DOCUMENTARY CREDIT AT OUR COUNTER, WE UNDERTAKE TO MAKE YOU PAYMENT IN THE CURRENCY OF THIS CREDIT IN ACCORDANCE WITH YOUR PAYMENT INSTRUCTION. AMOUT OF DRAFT NEGOTIATED SHOULD BE ENDORSED ON THE REVERSE SIDE OF THE CREDIT.
答
当我们收到与信用证严格一致的单据后，我们将会根据您信用证上的币种和支付指令着手安排付款。议付的汇票金额需在信用证背面背书记载。
答
这一条出现在信用证78域中,是开证行对信用证41A（41D）里的指定银行的保证 语句：
在我行柜台收到符合本证条款规定的单据时,我行保证按照贵行指示以本证项下货币进行支付.议付的汇票金额须在信用证上进行背批.