阳光明媚 岁月静好 你还不来 我怎敢老去 翻译成英文怎么说

问题描述:

阳光明媚 岁月静好 你还不来 我怎敢老去 翻译成英文怎么说

直译:
the sun is bright and beautiful; life is tranquil and good
but how come you are still not here? for i don't dare to grow old (on my own)
意译:the sun is shining; life is good.
without you, i don't dare to grow old alone.

雷到了!!!!!
改一改: 为君长相思,恐颜已逝,君不识;
芳草皑皑望汝归,月明金光透吾闺。(月明就是晚上,金光指代白天)
供君参考!!请勿copy!!

The sun is shining and the life is beautiful;
How dare I get old before you come

What a sunny day and a peaceful life! If you do not visit me , how dare I to see you so frequently!