英语翻译1、提货单（B/L）中consignee更改成FUJIAN HUAYIN.2、发票,清单中FOR ACCOUNT 中的内容更改成 FUJIAN HUAYIN .3、长度单位YDS 请用标准单位M 提货单 发票清单上的单位请作更改请帮我把上面的三句话用英文翻译一下,省略号后面的内容被我省略掉了 到时候在补上去就可以了 就这几个帮我翻译一下
问题描述：
英语翻译
1、提货单（B/L）中consignee更改成FUJIAN HUAYIN.
2、发票,清单中FOR ACCOUNT 中的内容更改成 FUJIAN HUAYIN .
3、长度单位YDS 请用标准单位M 提货单 发票清单上的单位请作更改
请帮我把上面的三句话用英文翻译一下,省略号后面的内容被我省略掉了 到时候在补上去就可以了 就这几个帮我翻译一下
答
Please revise your files as follows,
1. the "consingnee" in B/L should be FUJIAN HUAYIN.......,
2. the content of "for account" in invoice and P/L should be filled by FUJIAN HUAYIN.......,
3. the unit of length should be in SI unit, so that the YDS should be changed to meters or "m" in all files.
答
1、提货单（B/L）中consignee更改成FUJIAN HUAYIN.1.Alter the consignee in the B/L into FUJIAN HUAYIN.2、发票,清单中FOR ACCOUNT 中的内容更改成 FUJIAN HUAYIN .2.Alter FOR ACCOUNT in the Invoice and Packin...