Are you ready to order?的汉语是?

问题描述:

Are you ready to order?的汉语是?

译成订购合适

你准备好要点菜了吗?

这句话在餐厅最常听见。“您准备好叫菜/点菜了吗?”

你准备好下命令了吗?

环境:1.谈合同:你准备好下订单了吗?
2. 餐厅: 你是要点菜吗?

你准备好要点菜了吗?(饭店用语)

准备好订购了吗?

Order的意思:点菜,命令,顺序
最为动词,只有点菜和命令可以用在这里
所以这句话要结合语言环境考虑
但一般来说,“你准备好点菜了么”
翻译起来好像顺耳点