英语翻译天下昏乱,忠臣乃见.今天下共叛秦,其义必立魏王后乃可.人生一世间,如白驹过隙耳.今汉王慢而侮人,骂詈诸侯群臣如骂奴耳,非有上下礼节也,吾不忍复见也.史记·魏豹彭越列传
问题描述:
英语翻译
天下昏乱,忠臣乃见.今天下共叛秦,其义必立魏王后乃可.
人生一世间,如白驹过隙耳.今汉王慢而侮人,骂詈诸侯群臣如骂奴耳,非有上下礼节也,吾不忍复见也.
史记·魏豹彭越列传
答
天下昏暗混乱,忠臣才显现,现在天下都叛变了秦,他们的意思一定要立魏为(众国)之首才肯罢休。人就一辈子,好像白色千里马穿过一条缝隙一样(快速而过)。现在秦王傲慢且侮辱人,责骂诸王侯和大臣就如同骂奴隶一样,没有君臣上下礼节,我不忍再看见(这些)
答
天下混乱,忠臣才能显现出来.现在天下都背叛秦国,从道义上讲,一定要拥立魏王的后代才可以.
人生一世是非常短促的,就象日影透过墙壁的空隙那样迅速.如今汉王对人傲慢而侮辱,责骂诸侯群臣如同责骂奴仆一样,一点也没有上下的礼节,我没法忍耐着去见他.