英语翻译是 “这人在读桌上的书”?还是“这人在书桌旁读书”?
问题描述：
英语翻译
是 “这人在读桌上的书”?还是“这人在书桌旁读书”?
答
很清楚:这人在读桌上的书
答
前者~在桌上(书在桌上.人在看书哦)
答
感觉是病句
如果是the person reads the book is on the desk
就可以翻译成 看书的人在桌上
答
这是歧义句
答
感觉这是半句话，读桌上书的人……比如可以补上半句，
I am looking for (the person reads the book on the desk.)
答
应该是“这人在读桌上的书”
答
这句话没完整,有省略,但当然没有语法错误．
那个在看桌上书的人.e．g ：Which one is Lily the person reads the book on the desk.
答
英语有歧义句吗 至少我没听说过 应该是“这人在读桌上的书”