Better an intelligent enemy than an ignorant friend 什么意思.Better an intelligent enemy than an ignorant friend. 是什么意思? 我看得懂,就是不能用谚语或成语来翻译此句
问题描述：
Better an intelligent enemy than an ignorant friend 什么意思.
Better an intelligent enemy than an ignorant friend. 是什么意思? 我看得懂,就是不能用谚语或成语来翻译此句
答
智敌甚于愚友
答
一般说的是Better an open enemy than an ignorant friend。
意思是"宁有公开的敌人,不要虚伪的朋友"
答
聪明的敌人胜过无知的朋友.
答
外国谚语：“宁要聪明的敌人，不要愚蠢的朋友。”因为聪明敌人不但可使你更聪明，而且一旦聪明的敌人认为你比他技高一筹，是不会与你对着蛮干的，他会与你合作，甚至成为你的朋友，愚蠢是朋友则只会给你增添不必要的麻烦。