英语翻译原句：She has a high level of emotional hygiene.emotional hygiene是指这个人的情绪很健康，就是精神面貌很积极向上，不消极。怎么表达比较能对得起语文老师呢？
问题描述：
英语翻译
原句：She has a high level of emotional hygiene.
emotional hygiene是指这个人的情绪很健康，就是精神面貌很积极向上，不消极。怎么表达比较能对得起语文老师呢？
答
她内心很纯洁？
她心里素质很好。（如果这个人的情绪很健康，就是精神面貌很积极向上，不消极。我们不就讲 “心理素质好”吗。我觉得这个翻译很地道。）
答
She has a high level of emotional hygiene.她具有高度的情绪保健水平.
emotional hygiene 实际上是指人对自己情绪的净化和保健行为,见：