君子求诸己,小人求诸人中诸什么意思

问题描述:

君子求诸己,小人求诸人中诸什么意思

君子总是责备自己,从自身找缺点,找问题。小人常常把目光射向别人,找别人的缺点和不足。
究竟哪个才是这句话的正确翻译啊?

君子自立,小人依傍

这个诸,是个兼词,相当于代词“之”+介词“乎”。
君子求诸己,小人求诸人——君子向自己求(财富、知识等),小人向别人求(财富、知识等)。

诸:
用于句中时通常是“之于”的合称,“之”是代词,“于”表示对象.如:“投诸渤海之尾”.
用在句末时通常是“之乎”的合称,“之”是代词,“乎”疑问语气词.如:“闻君不豫,有诸?”

之于的意思