翻译下 but i say you see and make you see every detail of this damning life
问题描述:
翻译下 but i say you see and make you see every detail of this damning life
答
中文: 但我说,你看,使你看到的每一个细节的确凿生活
日文: しかし、私を见ると、この破灭の人生のすべての详细を参照すると言う
繁体: 但我说,你看,使你看到的每一个细节的确凿生活
答
但是我说,你看,让你看到这个致命的每个细节
答
没有上下文,仅凭一段孤立的文字是很难准确地翻译出来的
请楼主给出上下文,谢谢
答
但是我说您看见并且使您看这每个致命的生活细节
答
I要大写,
但是我要说让你看,并看到丑陋生活的每个细节
amning,受诅咒的