翻译we all caught up in the steam of this life每词的意思,再能串起来

我们都陷入了蒸汽的生活

we all caught up in the steam of this life.在人生的旅途中我们会被一些困难所征服。。
catch up有很多意思。。。
1 突然而迅速地抓住 2 吹起, 卷起 3 追上, 赶上 4 卷起来并保持下去 5 打断 6 把…缠住; 把…迷住

we 我们 all都，全部。
catch捉住，抓住 up向上 in在。。里 steam蒸汽 of表示所属关系。。。。的。。
this这个
life生活，生命

caught up in…… 是陷入……的意思,多指陷入困境
整句话意思大概是：我们的生活都陷入了谜团.
steam 有蒸汽的意思
但这里引申为迷雾,水雾,作adj.应该是译为谜团,使人困惑的东西.
大概就是这样了