if I can help it ,I didn't like working late into the night.it
问题描述：
if I can help it ,I didn't like working late into the night.it
答
如果我能帮助，我不喜欢工作到深夜。it指谈论的事
答
应该看具体的语境吧。
答
like改成mind比较通顺,译为：
如果我能对此事有所帮助的话,我不介意工作到深夜.
原句是：如果我能帮忙,我不喜欢工作到深夜.
it 指代前文说的某件事