“ahead”意思?有个疑惑,就是ahead在下面这个句子中是什么意思的.：those aboard wondered if they would survive the long voyage ahead .给出的正确翻译：船上的人担心他们是否能够安全完成航程.ahead 在此句中是什么意思啊 .如果把ahead去掉了,其实对句子的大意是不是也无碍.
问题描述：
“ahead”意思?
有个疑惑,就是ahead在下面这个句子中是什么意思的.：those aboard wondered if they would survive the long voyage ahead .给出的正确翻译：船上的人担心他们是否能够安全完成航程.ahead 在此句中是什么意思啊 .如果把ahead去掉了,其实对句子的大意是不是也无碍.
答
一同前往
答
在这里就是 在前面的意思 没有什么特别的含义， 可能就是为了突出强调在这个语境中，穿上的人都很担心的情况下，他们不知道还能不能安全完成前面的，剩下的航程。
答
ahead 在这儿有“前方的,面临的,前面的”的意思,
如：a long way ahead 表示前面还有很多路要走,
the long voyage ahead 有“面临着漫长的旅程”之意,所以最好保留“ahead”一词