英语翻译Rod loves taking part clocks.However,he never manages to put them together again.

罗德喜欢拆卸钟表，但是，他从来没有成功地把钟表再次组装回来。

楼上都对

罗德喜欢拆卸钟表，但是，他从来没有成功地把它们组装回去
manage to do sth 有成功做某事的意思

罗德喜欢拆卸钟表，但是，他从未尝试着去复原它们

罗德有拆解钟的嗜好.不过,（每拆开一个钟）他都没有打算把它再组装回去.

Rod喜欢拆开钟表，但是他总是拆开后就再也组装不起来了。

翻译为：
诺德喜欢拆卸钟表。但他一直无法把它们回复原状。