the song of the birds这句话出自课文,为什么song是单数
问题描述：
the song of the birds
这句话出自课文,为什么song是单数
答
一首关于鸟的歌
birds只是歌的内容
答
一群鸟的大合唱，但还是一首歌。
答
这里指“百鸟齐鸣”呀!直译的话就是“许多鸟同唱的那首歌”,不是单数吗?：）
The song of birds heralds the approach of spring.
百鸟齐鸣报春到.
来自《现代英汉综合大词典》