要回答一个人用英文说你很有趣是you are so funny!还是 you are so fun?如题 有很多人说funny是带有贬义的所以我迷茫了只是聊天那样的 回一句 你真有趣英文准确的应该是怎么说啊?不是You are so funny吗?是开玩笑的那种对话 不是带贬义的意思就是像平时朋友之间对话一样 对方说了一个关于他的搞笑事情 我想回一句你真有趣 准确的该则么说?
问题描述：
要回答一个人用英文说你很有趣是you are so funny!还是 you are so fun?
如题 有很多人说funny是带有贬义的
所以我迷茫了
只是聊天那样的 回一句 你真有趣
英文准确的应该是怎么说啊?
不是You are so funny吗?
是开玩笑的那种对话 不是带贬义的意思
就是像平时朋友之间对话一样 对方说了一个关于他的搞笑事情 我想回一句你真有趣 准确的该则么说?
答
funny
没有褒贬 别听别人胡说
专业团队献上专业的回答，请考虑采纳谢谢
答
You are so funny
fun是不可数名词
so修饰形容词
答
可以说，you are very interesting.
答
You are so funny! 因为fun是名词，而so是副词需要修饰形容词funny.
答
You are so funny... 我不认为有贬抑的意思阿. 真诚的交流... 不会有问题的拉... 除非你说话的时机跟态度不对.
答
funny有滑稽的意思