but none of them has been turned to stone yet.翻译出到目前为止是因为完成时还是因为yet
问题描述：
but none of them has been turned to stone yet.翻译出到目前为止是因为完成时还是因为yet
答
语义就应该使用现在完成时， so， 可以翻译为到目前为止 ， yet 跟语态关系不大。
答
but none of them has been turned to stone yet.
但至今它们中没有一个变成石头.
现在完成时,表示过去的动作到现在为止, 所以是因为完成时才翻译出到目前为止
而yet表示 仍然, 然而
若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O
答
主要是因为现在完成时态.
现在完成时,其语法功能本身就是隐含着“谓语动作持续到现在/目前（为止）或对现在造成的影响”的意义,这里是后一种意思.yet加重了这种效果.
祝你更上一层楼!