明知山有虎 偏向虎山行 翻译成英文那天晚上看到电视的[希望英语]有播出 好像是take the ___ by the horns 对吗?主持人说 可以翻译成 牛顶你 你也顶牛..中间那个啥单词来着了..
问题描述：
明知山有虎 偏向虎山行 翻译成英文
那天晚上看到电视的[希望英语]有播出
好像是take the ___ by the horns 对吗?
主持人说 可以翻译成 牛顶你 你也顶牛..
中间那个啥单词来着了..
答
是bullTake the bull by the horns可不是“抓住牛角不放”或“钻牛角尖”.我们都知道,要打败蛮牛,首先要应付的自然是它的双角.西班牙斗牛士有时看着朝他胸腹插来的牛角避无可避,就会用手抓着保住性命.英国人这一招叫...