翻译：Born into the life of privilege ,he joined the exploring to the Australia
问题描述：
翻译：Born into the life of privilege ,he joined the exploring to the Australia
答
出身于特权阶层,他参加了赴澳大利亚的远征.
答
负担入特权生活,他加入了探索到澳洲
答
他出身显贵,（但）加入了去澳大利亚的勘探/考察
2楼的是机译...
翻译不能只有字面意思,应更富有中文的特点,建议1楼去看看高中的语文课文《（i have a dream）我有一个梦想》,一篇英语著名演讲的译文能入选高中语文课本,足见其翻译功底,与英语原文对照更好