请问“信息集成,XX战略思想的传承者/承载者”中的“传承者/承载者”英文翻译成什么比较合适?sustainer?
问题描述：
请问“信息集成,XX战略思想的传承者/承载者”中的“传承者/承载者”英文翻译成什么比较合适?sustainer?
答
heir，继承者。
答
自认为翻译成这样比较合适：“The inheritance the load /”
“sustainer”翻译出来是：“支持者，维持者；主发动机；支撑的人物”（书上这么写的···）
答
"Information integration,the inheritor/carrier of XX strategic ideology."
inheritor：传承者；继承人；后继者；接班人
carrier：承载者；载体
前者偏向于人,后者偏向于物.
仅供参考.