英语翻译之前表述的有点问题，right from the start有没有对应的中文成语
问题描述：
英语翻译
之前表述的有点问题，right from the start有没有对应的中文成语
答
意译有好多，但是字面上的意思是“正好开始”。
答
from the get-go
是同意成语
答
right from the start= from the start=都是“从一开始”的意思,right from the start 更强调就是从一开始.还有同义词：from the beginningfrom the outsetin the first placefrom the word gofrom th every first...
答
你好，不是“一开始做就对”，这里right
是副词，意思是正好，在短语里强调程度“就从一开始怎么怎么样”
类似的有
from the beginning of ...
at the start of...
例如，i fell in love with him right from the start that i saw him.我就从一开始见到他就爱上他了。
也可以说成：i fell in love with him from the beginning that a saw him./at the start of seeing him.