为什么phone the police而不是phone the policeman好像有phone a policeman是吧?"Well,why don't you call a policeman?这是从一片欧亨利的英语原版小说里找到的 这又怎么解释呢？
问题描述：
为什么phone the police而不是phone the policeman
好像有phone a policeman是吧?
"Well,why don't you call a policeman?
这是从一片欧亨利的英语原版小说里找到的 这又怎么解释呢？
答
一般很少用call/phone the policeman的，这么解释吧，你是给警察局打电话而不是给某个警察打电话 而且，要是接电话的是个policewoman呢。
答
the police 是泛指警察的意思， phone the police 翻译为给警察打电话
phone a policeman 其实也对，但有点生涩。
比如中文， 你是说“赶紧打电话给警察” 还是“赶紧打电话给一个警官”呢？
答
Police 和 policeman 在这里可以通用的.在英国,每个小社区都有派出所,他们的警察会上门拜访,并把名片留给居民,有事就可以直接打他们的电话.所以,phone the police 有打999 （110）的意思；而call the policeman 就有...