Is he the man who wants to see you翻译:他就是你想见的人吗还是他就是想见你的人?怎么区分?
问题描述：
Is he the man who wants to see you
翻译:
他就是你想见的人吗
还是
他就是想见你的人?
怎么区分?
答
是第二个（不过我会译成“他就是那个想见你的人?”）这个主要看定语从句 就是who wants to see you；如果想表达“他就是你想见的人?” 应该是is he who(m) you want to see?