Soon I heard a sound like that of a door burst in and then a climb of feet.分析句子结构

问题描述:

Soon I heard a sound like that of a door burst in and then a climb of feet.分析句子结构

翻译:过了一会儿,我就听到好像有人闯进屋子,接着是上楼的脚步声。
主语I 谓语heard 宾语a sound 定语like that of a door burst in and then a climb of feet 状语Soon

burst in是闯入的意思。所以翻译为:很快,我听到了像是破门而入的声音,紧接着是上楼梯的脚步声

主句 i heard a sound 我听见声响 主 谓 宾语like…… burst in 定语 像是开门声的(声响)and 虚词,不做成分,起连接作用soon 、then 时间定语 很快, 然后翻译:很快我听到一阵类似脚步的声响...

soon是时间状语。
like that of a door burst in作sound 的定语,描述声音的样子。
and then后的就是并列句。
翻译是,不久我听到一个像门打断的声音然后一个脚出现了。(这是。。。恐怖片么。。。)