英译汉：In this farewell to era,everywhere hate the fell of loneliness
问题描述：
英译汉：In this farewell to era,everywhere hate the fell of loneliness
答
在这个告别时代,到处都恨那凶猛的孤独
答
在这告别的时代，到处讨厌孤独下跌
答
在这个告别时代,到处都恨那凶猛的孤独的
答
在这个即将结束的时代,到处都充满极度的孤独。
答
everywhere不是主语,否则用hates; 所以主语是(I)被省略,everywhere是状语.
【一个时代就要终结.痛恨那永别之际,让人透不过气的孤寂感散落在世界的每个角落.】
答
告别这个四处都排斥孤独的时代吧。
（好像是个挺文艺的句子，或者翻译得更文雅也行：
这时代，却是充满着派遣孤独的气味，不如挥别，来得更真真切切。）