this is Jack speakingMay I speak to Jack?This is Jack speaking不要说speaking,我想问得是This is Jack speaking 中的Jack可以换作代词him吗?我这样问是想类比法语中的C'est lui-meme

分类: 作业答案 • 2022-06-23 19:35:12

问题描述：

this is Jack speaking
May I speak to Jack?
This is Jack speaking
不要说speaking,我想问得是This is Jack speaking 中的Jack可以换作代词him吗?
我这样问是想类比法语中的C'est lui-meme

答

不能，这个this is jack speaking 是 jack自己回答的。是自称，你怎么能自称自己是他呢

答

不要这么死板吧,每种语言情况都不同,英语里面没有这种习惯.不能照搬法语.