老虎不发威,你拿我当hello kitty能不能翻译成英语?
问题描述：
老虎不发威,你拿我当hello kitty
能不能翻译成英语?
答
字面翻译：The tiger didn't mount the high horse, you take me as a hello kitty? ^_^
否则可以参照这个来译：
It never rains but it pours.
不鸣则已，一鸣惊人。
答
When the tiger is not angry,you treat me as a Hello Kitty?