HP的“Think big.Think small.Think beyond”怎么翻译!
问题描述：
HP的“Think big.Think small.Think beyond”怎么翻译!
答
大处思考，小处思考，超越思考
惠普的一句广告语
答
大思维，小思索，突破思想边界
答
直译：想大点，想小点，想远点。
连用三个“想”字，与英语三个“Think”相对应，用三个“点”来结尾符合汉语说话习惯。
意译：思想开阔，思考精微，思维远大
答
大处着眼 小处着想 思维开阔
答
大处着眼.小处着想.突破思想边界.