这种行为使我陷入沉思,可以翻译成 I was lost in thought because of such behavior
问题描述：
这种行为使我陷入沉思,可以翻译成 I was lost in thought because of such behavior
答
behavior不是什么好词，最好别用。一般有特指的意味，贬义较多吧。如果这句之前有文字的话，直接顺应说，i can't stop thinking about that;或加半句 and that leaves me thinking for 一段时间。翻译要体会感觉，不要直译，意思很不像的。
答
可以，这是最规范的。
【英语答人】为你解答。
答
Such behaviour sets me thinking.
答
可以啊
答
这种行为使我陷入沉思
Such a conduct / Such behaviour sets / leaves me thinking --------这是最好的表达了.
答
because of such a behavior
答
百度翻译