英语翻译Everytime i call your name,it's just you that's in my brain,i could never play your game,if the game is in your name.
问题描述：
英语翻译
Everytime i call your name,it's just you that's in my brain,i could never play your game,
if the game is in your name.
答
这是一首歌的歌词哈
每次我叫你的名字
只是你在我的脑海里
我永远玩不了这种游戏
如果这个游戏是以你的名义
答
每当呼唤你的名字,
脑中便涌入你的影子,
我永远无法融入你的游戏,
只要那是以你为名.
我对原文进行了一些翻译修改,意思有些差异
下面是纯粹照原文直翻的
Everytime i call your name,
每当我叫(呼唤)你的名字,
it's just you that's in my brain,
就只有你出现在我的脑子(brain直译脑子,这里意指脑海),
i could never play your game,
我永远无法玩(参与,参加)你的游戏,
if the game is in your name.
如果那游戏以你为名.