英语翻译怎么翻译才好听?put 是不是跟fix up一样是万金油词组?

成功的申请人将在城市和校园范围内报道该事件。

应聘成功者将对在本市和校内发生的事件进行报告。
PUT UP 有很多意思 要看具体语境的
可以是put up something for sale
eg. He put up his boat on ebay for sale. 他把他的船放到EBAY上卖

the successful applicant will be expected to report on the happenings in the city and on campus
成功申请者将报告城市中发生的校园
提供；建造；举起；推举,提名；供给…住宿

在城市和校园里,成功申请人都会就事件(即他们的经历之类)做报告.