《周处》中的“始知为人情所患”的翻译.要字字落实.比如:始:才.
问题描述:
《周处》中的“始知为人情所患”的翻译.要字字落实.比如:始:才.
答
始知为人情所患
始:才
知:知道
为:被
人情:指人心
所:用在动词前,与前面的“为”或“被”字相应,表示被动的意思
患:忧虑,担忧
才知道(自己)被人们担忧.
放在原文中应译为:才知道乡里的人认为自己是一个*.