英语翻译The smell of green plants,dirty canal water,and horses hung in the air,a pungent organic perfume.那“ horses hung in the air”该怎么翻译？
问题描述：
英语翻译
The smell of green plants,dirty canal water,and horses hung in the air,a pungent organic perfume.
那“ horses hung in the air”该怎么翻译？
答
好像是：绿色植物的气味，肮脏的运河水气味，空气中飘着的马的气味，刺鼻有机香水的气味
答
The smell of green plants, dirty canal water, and horses hung in the air, a pungent organic perfume.
绿色植物的，肮脏的运河水，和空气中，一股刺鼻的气味有机香水挂马。
horses hung in the air
在空中挂马
答
绿色植物，臭水沟和马的气味混合在空中，有一股刺鼻的有机香水味。
答
一楼很厉害，学习了
答
绿色植物,臭水沟和马匹混合在一起的味道四散在空气中,一股刺鼻的有机香水味
答
悬崖勒马