Do you believe if I'll like Do you believe if I'll like you

问题描述:

Do you believe if I'll like
Do you believe if I'll like you

如果你相信我会喜欢你

CHINGLISH啊。。
直译的话。。大概就是 你信不信 我会喜欢上你。。

你相信,我还会喜欢你么?

蹩脚英语.我估计是"你信不信我喜欢你"之类的意思.

应该是,Do you believe if I like you?其实我觉得这样说还挺中式的,如果是我的话,我会说 Would you believe if I liked you?or Will you believe if I like you?
就是你会相信我喜欢你么?