求人给我翻译下这篇英语文章!急! 高分啊!Magnesium is another mineral we now obtain by collecting huge volumes of ocean water and treating it with chemicals, although originally it was derived only from brines or from the treatment of such magnesium-containing rocks as dolomite of which whole mountain ranges are composed. In a cubic mile of seawater there are about four million tons of magnesium. Since the direct extraction method was developed about 1941. Produ
求人给我翻译下这篇英语文章!急! 高分啊!
Magnesium is another mineral we now obtain by collecting huge volumes of ocean water and treating it with chemicals, although originally it was derived only from brines or from the treatment of such magnesium-containing rocks as dolomite of which whole mountain ranges are composed. In a cubic mile of seawater there are about four million tons of magnesium. Since the direct extraction method was developed about 1941. Production has increased enormously. It was magnesium from the sea that made possible the wartime growth of the aviation industry. For every airplane made in the United States (and in most other countries as well) contains about half a ton of magnesium metal. And it has innumerable uses in other industries where a lightweight metal is desired, besides its longstanding utility as an insulating material, and its use in printing inks, medicines, and toothpastes.
一定要人工翻译啊!
镁是我们现在可以通过收集大量海水并用化学药品处理而得到的另一种矿物,而起初它只能从盐水中提取,或者通过处理含镁的岩石——白云石得到(各种不同类型的山中都能找到这种岩石。在一立方英里的海水中,大约有四百万吨镁。自从1941年左右发明了直接萃取法,其产量已得到大幅提升。就是从大海中得到的镁使得在战争年代发展航空工业成为可能。因为美国(以及大多数其他国家)制造的每架飞机都含有大约半吨的镁金属。除了作为持久耐用的绝缘材料并用于油墨、药品和牙膏外,它在需要轻金属的其他工业中也有广泛应用。
镁是另外的矿物我们现在藉由收集大海的极大体积获得水和注入它用化学药品, 虽然本来它是源自只有从盐水或者从治疗如此的包含镁的岩石当做白云石哪一个全部山范围是镇静的。 在海水的立方体的里中,有大约四百万吨镁。 自从直接的抽出方法之后是发展大约 1941. 生产有增加的非常地。 它是来自制造的海洋的镁可能的航空业的战时生长。 因为每架飞机制造在美国 (和在大部分方面其他的国家恐怕最好) 有关镁的 1/2 吨包含金属。 而且它有无数的使用在其他的工业哪里轻量级金属是需要, 此外它的长时间实效当做一使材料绝缘, 和它的使用在印刷方面墨水, 药, 和牙膏。
译文:
镁是另一个矿物,我们现在获得通过收集大量的海水和治疗用的化学品,虽然它原来是因为只从卤水或治疗这些镁载有白云石的岩石作为整体的山脉组成.在立方英里的海水大约有400万吨的镁.由于直接提取法是1941年制定的.生产极大地提高了.这是镁从海上,使战时可能增长的航空业.对于每一个飞机在美国(以及其他大多数国家以及)载有大约50吨金属镁.它使用了无数其他行业如轻质金属是理想的,除了其长期效用作为绝缘材料,其使用的印刷油墨,药品和牙膏.
镁是我们现在藉由用化学药品收集极大体积的大海水和注入它获得的另外的矿物,虽然本来它只起源于盐水或者从哪一个整个的山排列的如白云石的包含镁的岩石的治疗被组成。 在海水的立方体里中,有大约四百万吨镁。 自从直接的抽出方法之后被发展大约 1941 。 生产已经非常地增加。 它是来自制造的海洋的镁可能的航空业的战时生长。 对于每架飞机在美国 (和在大多数的其他国家中恐怕最好) 制造了有关 1/2 吨的镁金属包含。而且它在轻量级金属被需要的其他的工业中有无数的使用, 除它的长时间实效之外当做一绝缘物质, 和在印刷墨水、药和牙膏方面的它的使用。