英语翻译便利店是一种非常有竞争力的零售业态,在我国市场有很大的利润空间,为我国中小零售商的发展提供了一种新思路.笔者认为,要经营好便利店,市场营销策略非常关键,必须针对便利店的特点及目标顾客群制定适当的产品策略、分销渠道策略、价格策略.把上面那段翻译成英语,谢绝用工具直接翻译然后复制给我.我寻求英语高手翻译出来,最好不要有语法错误什么的.高分表决心,请不要捣乱,

Metro Store is a very competitive type of retailers, having great profit margins in Chinese market and providing a new idea for the development of medium retailers in our country. In my opinion, to manage metro store very well,marketing strategy is crucial，one must draw up proper product strategy, distribution channel strategy,and pricing strategies aimed at specific customer segments considering the characteristics of the metro store.

The convenience store is an exceedingly competitive retail format. It possesses a large profit space in Chinese market and provide a new approaches for small and medium retailers in China. From my viewpoint, a rational and wise marketing strategy, the key factor of a excellent convience store, must make up the product strategy, distribution channel strategy and price strategy according to the chacracter of the store and the target consumers.

C-stores are the retailers with strong competition,and have profit margins in Chinese market.It has provided medium-small retailers of our country with a new idea.In my view,The marketing strategy is very important to manage the C-stores well.A seris of proposals should be made to to develop an appropriate product strategy, distribution channel strategy, pricing strategies towards the characteristics of C-stores and the target customers.

Convenience stores is a very competitive retail formats, in the Chinese market have great profit margins for China's small and medium retailers, the development of a new idea. In my opinion, should be well-managed convenience stores, marketing strategy is crucial, must address the characteristics of a convenience store and target customer base to develop an appropriate product strategy, distribution channel strategy, pricing strategies.

Convenience store, a kind of very competitive retail formats, has high profit margin in the Chinese market and provides a new concept for Chinese small-medium sized retailers. In my opinion, a proper marketing strategy is very important for running a convenience store. By making a product strategy, distribution strategy and price strategy,the facotrs of its special feature and target cusotmers have to be taken into consider.

意思是: Convenience stores is a very competitive retail formats, in the Chinese market have great profit margins for China's small and medium retailers, the development of a new idea. In my opinion, should be well-managed convenience stores, marketing strategy is crucial, must address the characteristics of a convenience store and target customer base to develop an appropriate product strategy, distribution channel strategy, pricing strategies.

Convenience store is a very competitive retail formats, in the Chinese market has great profit margins, for Chinese medium and small retailers development a new idea. In my opinion,marketing strategy is crucial for a well-managed convenience store. Proprietor must focus on the feature of a convenience store and the target customers to formulate an appropriate product strategy, distribution strategy and price strategy.
看起来跟一楼的差不多
不过请楼主仔细阅读
细节部分是不一样的。

Convenience store is a very competitive retail business and has a lot of profit space in Chinese market.It offers a new way of thinking for the development of small and medium-sized retailers.In my opinion,to operate a convenience store,grabbing market marketing strategy is very critical.We must focus the characteristics of the convenience store and target audience for the appropriate product strategy,distribution channel strategy,and pricing strategy.

网上有在线翻译啊