a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.
问题描述：
a fun idea is to have a balloon release with special notes inside the balloons.
很简单的一句话,就是翻译不好,这是为什么呢?
答
按原文的语法顺序逐字翻译——
一个奇妙的念头就是把一个里边带着几张记名票据的气球释放出去.
变通翻译——
一种有趣的想法是在气球内放上几张记名票据把它放出去.
有一种奇妙的想法,那就是在气球内放入几张记名票据,然后让它飞起来.