THE FARMERS PROCESS THEM INTO BLACK TRA,OOLONG TEA ,GREEN TEA OR WHITE TEA.中PROCESS INTO翻?
问题描述：
THE FARMERS PROCESS THEM INTO BLACK TRA,OOLONG TEA ,GREEN TEA OR WHITE TEA.中PROCESS INTO翻?
还有 BUT PEOPLE HAVE PROCESSED IT TO TAKE AWAY THE CAFFEINE.中的PROCESSED TO怎么翻译呢?
答
process into 固定搭配,把某物加工成某物
那些农民把它们加工成红茶、乌龙茶、绿茶或白茶.
第二句中,processed to不是一个词组,在句子结构中：
processed属于句子前半部分“PEOPLE HAVE PROCESSED IT” （人们加工它）
to 属于后半部分“TO TAKE AWAY THE CAFFEINE”,to do形式在这里表目的
全句意思为：人们加工它 ,为的是去除里面的咖啡因.