孔子曰:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子”.

问题描述:

孔子曰:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子”.
是什么意思啊?

译文:质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子.
意译:性情过于直率就显得粗鲁,礼仪过于恭敬就显得虚浮,恰当的性情与礼仪,才是成熟的人该有的样子.