英语句子翻译
问题描述：
英语句子翻译
I have seen 2 or 3 shifts in this field in the last 40 years and I was lucky enough to join the semiconductor industry when it was very young
答
过去的40年,在这个领域里已经有2,3次大的变革了,我很幸运能在半导体产业刚起步的时候加入进来.你好。教材中前半句译为：我曾经换过二至三次工作。有道理不？谢谢我觉得不合理。如果说I have shifted 2 or 3 times可以，因为shift有轮岗，交换的意思，但是直接用I have seen应该不太对。